Official Truth
En 1997, Pantera editó “Official live”. La banda explicó que uno de sus puntos más fuertes era el vivo y que los cassettes que circulaban con calidad horrible no le hacían justicia, por lo que decidieron plasmar un vivo… oficial.
Official Truth sigue el mismo espíritu. Rex Brown, bajista
de la banda, cuenta desde adentro orígenes, apogeo y caída de la formación de
Texas. Pero el libro es más que eso, en realidad es una autobiografía de Brown
que incluye declaraciones de allegados suyos y de la banda que lo catapultó a
la fama. Y aunque grabó casi tantos discos con Pantera como con otros grupos
(Down, Kill Devil Hill más numerosas colaboraciones), el cuarteto que
completaban Phil Anselmo y los hermanos Vinnie Paul y Dimebag Darrel Abbot es
la parte más importante de su vida y, por lo tanto, del libro.
El volumen tiene pasajes conmovedores: abre y empieza a
cerrar con lo que siguió a la muerte de Darrel, asesinado a balazos durante un
concierto de la banda que tenía junto a su hermano, Damageplan. Las giras, los
grandes festivales y las pequeñas miserias, la joda y la tragedia, el alcohol y
las drogas, la decadencia y las sucesivas resurrecciones, todo se muestra con
crudeza.
Aunque el autor siempre aclara que está contando “su” verdad,
también parece haber una intención de desmentir a los medios, que en cierto
modo amplificaron y se regodearon en las bajezas de Pantera y sus integrantes.
Colabora con su pluma Mark Eglinton, periodista escocés que
ha publicado varios libros sobre heavy metal. En la edición argentina, la
inclusión de localismos es justa y precisa, adaptando a la perfección el slang
de Rex. Pero hay errores gramaticales que son pocos pero alcanzan para opacar
lo que hubiera sido una traducción impecable.
Al igual que su contrapartida discográfica, Official Truth
está dirigida a los fans de Pantera y son ellos quienes sabrán saborear mejor cada
anécdota y captar cada referencia
Comentarios
Publicar un comentario